最美中国风

MONTREAL SERIES

蒙特利尔

系列

设计一草一木，散发着雅致闲情， 
一器一物，承载着生活欢愉。 
打造最舒适的家的格调，从心得到满足。

创意来自生活，
家居的独特设计体现新的创意。
以线条符号为原型，加入家具的设计，
独特而创新，时尚可爱，
适合家居使用，体现个性化。

Creativity comes from life,
The unique design of the home reflects new ideas.
Using the line symbol as a prototype, adding furniture design,
Unique and innovative, stylish and cute,
Suitable for home use, reflecting personalization.

走进那一扇暖色里，
或一边品茗一边读着诗集，
或半倚在沙发的一角，
听莫扎特的夜曲，
于华年里收藏闲暇的雅趣。

Into that warm color,

Or read the poetry while reading.

Or half leaning on the corner of the sofa,

Listen to Mozart’s nocturne,

Yu Huanian collects leisurely tastes.

每次融入都有一种明净而雅致的感受，
不需要阔绰的铺摆，
也不需要繁复的简单堆砌；

纺织内心世界与生活的细节，
在自我的空间里自由的、完全的自我释放。

Every time there is a clear and elegant feeling,
No need for a wide paving,
There is no need for complicated simple stacking;

The inner world of textiles and the details of life,
Free, complete self-release in the space of the self.

The creative design is amazing.
It is worthy of your taste in the production process.
From the details you can also get the quality and taste of the product.

极富创意的结构设计已令人叹为观止，
在制作工艺上更值得您细细品味，
从细节中您亦可得到产品的品质和品味。

随着岁月更迭，着实实用。
榻榻米与书桌书柜设计营造
娴静优雅的学习空间。

As the years change, it is practical.
Tatami and desk bookcase design
Quiet and elegant learning space.

一体化设计，整体风格更协调。

Integrated design, the overall style is more coordinated.

F G

餐厅与厨房相连，
开放式厨房的交响乐
叮叮当当响彻整个空间。
说说笑笑，打打闹闹，
这才是生活中难得的小确幸。

The restaurant is connected to the kitchen.
Symphony of an open kitchen
Dangdang resounded through the space.
Talking and laughing, playing around,
This is the rare little luck in life.

简单自然的审美观依旧传承

Simple and natural aesthetics are still inherited

S M

Tatami broke the convention of storing
in vertical space.
It also has superior storage capacity on
the horizontal floor.
Integrated design of desk bookcase,
Helping reading work doubles.

Intimately tailored tatami with
The desk cabinet is integrated into one.
Can be stored for entertainment, leisure, and
The body design is simple and natural.
Full of pure and romantic elegance.

贴心定制的榻榻米与
书桌柜融为一体，
可储存可娱乐可休闲，整
体设计简单自然，
充满纯净浪漫的高级优雅感。

榻榻米打破了在垂直空间收纳的惯例，
在水平地面也能发挥超强的收纳能力。
书桌书柜一体化设计，
助力阅读工作效率倍增。

让快乐自由流动，
像风一样飞扬，
滑动的线条是我们的幸福轨迹。

Let happiness flow freely,

Flying like the wind,

The sliding lines are our happiness track.

坐拥时光，把智慧珍藏

Sitting in time, collecting wisdom

S G